extenuating circumstances

Because of extenuating circumstances, the court acquitted him of the crime.

因考虑到情有可原, 法庭判他无罪.

Roy: So we are all going to suck it up and let her take us to her master, where we will do our best to explain the extenuating circumstances.

所以，我们要一起摆平这件事情，让她带我们去见她的主人，在那儿我们要竭尽全力说明这事是情有可原的。

He did misappropriate the public funds, but there were extenuating circumstances.

他的确挪用了公款, 但有可以减轻罪责的情况.

He stole the money, but there are extenuating circumstances.

他是偷了钱, 但有可以减轻罪责的情况.

"He did misappropriate the public funds, but there were extenuating circumstances."

“他的确挪用了公款，但有可以减轻罪责的情况。”

There were extenuating circumstances and the defendant did not receive a prison sentence.

因有可减轻罪行的情节被告未被判刑。

Einstein did fail his first round of entrance exams--due to extenuating circumstances.

爱因斯坦的确没有通过第一轮入学考试——但是情有可原。

The restraint an individual outside such extenuating circumstances, or the use of excessive force, is unjustifiable.

若个人约束超出这种范围, 或是过度使用武力, 这就是不正当.

There are extenuating circumstances why I was late; the intercity train broke down and we had to wait more than an hour for a replacement.

我的迟到情有可原：市际火车发生故障，结果我们只得等待一个多小时更换火车。

The judge is aware of the extenuating circumstances and you'll definitely be given a fair hearing.

法官知道可使罪行减轻的情况，你肯定会得到公正的判决。

If there are extenuating circumstances, a visit to an employee assistance counselor, may help you deal with your negative feelings and plan your successful transition 。

如果真的情有可原的话，可以向一位员工顾问助理求助，这样可以帮你处理自己的负面情绪，成功的做好工作移交。

There are extenuating circumstances that could operate in your favor.

一些情有可原的事实可能对你有利。

In his great mercy, the jury awards of extenuating circumstances condemned the conditions listed below.

在他的伟大仁慈，陪审团裁决的情有可原的情况下受到谴责的情况如下。

His defense team is likely to cite extenuating circumstances, such as the stress of being on his fourth deployment and the effects of alcohol.

他的辩护团队可能会引述可使罪行减轻的情况，比如第四次被派遣的压力，以及酒精的影响。

The restraint of an individual outside such extenuating circumstances, or the use of excessive force, is unjustifiable.

若个人约束超出这种范围，或是过度使用武力，这就是不正当。

Mswest, there are extenuating circumstances in this case.

韦斯特女士，这个案子是情有可原的。

Some extenuating circumstances related by you now might throw a slightly different light on all this.

有些可以宽恕的地方,你要是现在讲出来,说不定对这件事的看法就略有改变.

The defendants decide to admit their guilt, but insist that there are extenuating circumstances.

被告方决定认罪，但是坚称有从轻情节。

The young man was terribly rude to his friend, but there were extenuating circumstances.

那位年轻人当时对待他的朋友十分无礼, 但是情有可原.

It was possible for her to hear in the first place what the extenuating circumstances were.

对她来说首先有可能听到缓和一些的情况是个什么样子.

When you first applied for an extension you presented no acceptable extenuating circumstances whatsoever.

当你第一次申请延期的，你没有提出任何可以接受的从轻处罚情节任何。

Where your illness may affect assessed work you should also complete an Extenuating Circumstances claim form.

如果生病影响了你的测评,你应同时填写一份例外情况声明表.

However, in the 1996 promulgation of the Administrative Punishment Law do not see the serious circumstances in respect of some only relief, the provisions of extenuating circumstances.

然而，在1996年颁布实施的行政处罚法中却看不到有关严重情节方面的规定，有的只是减轻、从轻情节方面的规定。